2004/01/05

ネット世界のジャーゴン

　同人女子の隠語話で、そういえばこのテの隠語というかジャーゴンは、いつ頃から出てきたんだ?とふと思ったので、ちょっと考えてみたんですが、1995年頃のパソコン通信用語が発端でしょうか。
TXT>波動用語の基礎知識'95 Ver 1.05
　いわゆるNTTを「みかか」と呼ぶようなヤツです。ただ、この頃はPC方面にだけ適用されていた感があります。こういう隠語がアニメやゲームに適用されたのは、「東鳩」（ToHeart）が最初かなーと思っているんですが、他にありますかね?　キャラ名まで適用されるようになったのは更に近年の出来事だし。

　1997/10に書いた文章を再掲。「深夜ラジオの文体」というのは今読んでも面白い指摘です。

パソコン通信の用語が生み出す“空気”
　長谷川シンさんが日記で、Photoshopを写真屋と呼ぶセンスに関して疑問を投げかけていた。長谷川さんはあまりパソコン通信はやっていなかったので、パソ通で交わされる用語に興味があるという。そして「ハイテクなものを日常的ワード化するのが鍵？」と「文字だけで冷たくなりがちなコミュニケーションにお茶目さを演出させるため？」と分析していたのだが、確かにパソコン通信でNTTをミカカを呼んだりする言語センスには一種の共通した空気があると思う。パソコン通信の文体を「深夜ラジオに近い文体」と高杉弾氏は言っていたが、言い得て妙だ。多分、ゲームセンターやペンションのコミュニケーションノートにも同じ空気があるだろう。
　ここまで見ると文字だけによるコミュニケーションの特徴にみえるが、伝言ダイアルでもこのような隠語文化はあった。だから文字コミュニケーションというより相手との距離感がつかみにくいコミュニケーションにおける特徴なのではないだろうか？
　パソコン通信(掲示板文化)というのは、その空間にいる人はみんな友達、みたいなフレンドリー感覚が広がるのかもしれない。その感覚を高めるものとして隠語があり、隠語を使うことによって、その空間の住人であることを意識できるようになる。これは集団があれば当然起きる事なのだが、パソコン通信の場合に生まれるこの空気はどうにも居心地が悪いことがある。特に草の根ネットだとその空気は最たるモノで、自分のハンドルネーム(ニックネーム)にアニメやゲームのキャラクターの名前を使い、挙げ句の果てにその口調で書き込んだりする。こんなのを通常だと思うような空間にはアクセスする気は起きないよなぁ…。
　ちなみにSGI(シリコングラフィックス)やSCEI(ソニーコンピューターエンターテイメント)、AI7(アドビーイラストレーター Ver.7)などのようなのは隠語ではなく略語だろう。ただ、業界人気分で使っている人ももちろんいるだろうが、ここで話している問題とは別問題なので略。

投稿者 : 加野瀬　投稿日 : 2004/01/05 21:56 　|　TrackBack (0) 　|　［オタク］
はてなブックマークでこの記事に関する言及を見る
blogmapでこの記事に関する言及を見る

Amazon Search
－この記事に関連しているかもしれない書籍－

Comments

投稿者 : ぐらぐら　投稿日 : 2004/01/06 01:25

「ＮＴＴ＝みかか」はかなり古いですよね。
自分がパソ通をやり始めた頃（’９３年）には廃れていた感がありました。
同人関係での略語が隠語化してきたのは２ｃｈ等の影響が大きいかなと思ってます。
昔は「聖闘士星矢＝☆矢」、「キャプテン翼＝Ｃ翼」といった感じで略語だったし。

投稿者 : ろばＱ　投稿日 : 2004/01/06 10:25

　この種の隠語、業界用語が普及するきっかけとなったのは、パソコン用語よりゲーム用語と、マスコミ業界用語の方が強いような気がします。
　ゲームに関してはゼビウスあたりから定着し（トーロイドをコインと呼ぶ、など）、コミュニケーションノートなどを通じて今で言う所のオタクのコミュニティに広く定着したような気がします。
　また、マスコミ用語に関しては昔からあったものの、とんねるずあたりが裏方や業界用語を「笑い」として意図的に露出させ、世間一般に定着した、と記憶しております。

投稿者 : 加野瀬　投稿日 : 2004/01/06 17:42

＞ぐらぐらさん
「みかか」は1993年で廃れてましたか。
もともと「みかか」は使ってなかったので、いつ廃れたのかという記憶がなかったです。
このテの隠語がよく使われるようになったのは、隠語がたくさん生まれた2chが原因だと思うんですが、「東鳩」など2chの微妙に前の時期から出てきたものがあって、その辺の源流がちょっと気になったのです。

＞ろばQさん
そういえば格闘ゲームは結構隠語がよく出ましたね。こっち方面が源流なのかなあ。
隠語を使う文化に一般人が馴らされたのは、確かにとんねるずの業界用語ギャグでしょうね。ただ、これは80年代の話なんで、90年代後半のインターネット上での隠語とは直接繋がってない感じが。

投稿者 : Roberto　投稿日 : 2006/11/20 11:01

hotel calvisano provider veloci http://bindo.info/forum/61.html
diego conte video avril lavigne immagini http://lazzero.info/sogni/43.html
ristorante indiano torino luxsuria http://girolamo.info/oroscopo/9.html
ragazzo bastia umbra elenco impresa edili http://girolamo.info/lavoro/42.html
gruppo di acquisto it meteo italia it http://bindo.info/blog/97.html
bottoni gif massaggiatrice liguria http://girolamo.info/mondo/37.html
cicerone traduzione filippiche annuncio personale lombardia http://bindo.info/sommario/15.html
nastro betacam regalo cucciolo labrador roma http://miniato.info/sommario/52.html
carrozzeria auto d epoca audio libri in italiano http://bindo.info/immagini/43.html
rino gaetano testi il gazzettino di pordenone http://bindo.info/scuola/9.html
centrale del latte di torino spac automazione http://girolamo.info/agenda/19.html
recupero credito torino aladino annuncio http://girolamo.info/hobby/11.html

投稿者 : Jamie　投稿日 : 2006/11/20 12:10

投稿者 : Jamie　投稿日 : 2006/11/20 12:11

TrackBack　－この記事に言及したサイト－