PCゲーム『Hearts of Iron』は政治的理由で日本版が出ない?

GAME Watch : メディアクエスト、「Hearts of Iron」の発売を中止　［N.G.M. - PLAY LOGより］
　発売中止の理由は「英語版の一部に弊社のゲームソフト作成基準上、日本語化が困難な部分があるため」だそうですが、イデオロギーの衝突をテーマにしたゲームのため、政治的なものではないかという推測記事。

　たとえば、ドイツの政治傾向をファシズムから民主主義に変えるとする。この場合、クーデターを起こしてヒトラーを廃する必要がある。これが日本の場合、天皇制を廃することに直結してしまうわけである。

Game WATCH : メディアクエスト、「Hearts of Iron〜戦火の獅子達〜」を正式発表
　7月3日に発表していたのが急遽発売中止になったというんですから、確かにいろいろ勘ぐってしまいます。
　この記事を読んで、架空歴史が作れるゲームシステムに興味が沸きました。

　メディアクエストっていつのまにかキッズステーションのゲーム部門になっていたんですね、知らなかった。
マイピック、ゲーム事業部門をキッズステーションに営業譲渡
　2002年7月にマイピックからキッズステーションに営業譲渡されてました。でも、どちらも三井物産の関係会社だそうで。今後キッズステーションの取り扱い商品のゲーム展開なども考えられそう。

　似た事件というと、コーエイのPC98版『提督の決断』で、寄港地によって「慰労」コマンド（他のプラットホームでは「慰安」らしい。SFC版では「休養」）を実行すると、艦から降りた水兵たちが女性たちと手を組んだグラフィックが表示されるのが、問題になったのを思い出します。
　ちょっと調べたんですが、このPC98版の「慰労」は、兵士の疲労を回復させて士気を高めるとかだと思ったんですが、艦隊内に伝染病が発生した時に伝染病を治すためのコマンドだそうです。なんでそれが慰労なんだ（笑）。ほかのプラットホームでは、艦隊の疲労が回復するものでした。