2003/06/05
「嘘だと言ってよ、バーニィ」と大リーグ
これは『機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争』でバーニィが実戦経験がないことを明かした時にアルが言う印象的なセリフで第5話のタイトルにもなってるんですが、元ネタがあったんですね。
1919年に「ブラックソックス・スキャンダル」という八百長事件が大リーグで起き、裁判所から出るシューレス・ジョー・ジャクソンに向かって少年ファンが言ったとされているのが「嘘だと言ってよ、ジョー」なんだそうで。「伝説的」と言われているので、当時の報道で作られたエピソードかもしれませんが。
事件の概要はこちらで。BLACKSOX
asahi.com : スポーツ : 「うそだと言ってよ、ソーサ！」 米メディアにも衝撃 このニュースを見て、なんか0080みたいだなーと思って気付いたという（笑）。
追記：
Beltorchicca 6/4
「戦場まで何マイル」に関しては、1983年に書かれた寺山修司氏の絶筆エッセイのタイトルが「墓場まで何マイル?」だそうで。ハヤカワ文庫のSFで、「世界の果てまで何マイル」（テリー・ビッスン著／1993年）というのがあるんですが、これは翻訳される際に寺山エッセイを元ネタにしたんですかね。
※マザーグースの「バビロンまで何マイル?」が元ネタでした。
はてなブックマークでこの記事に関する言及を見る
blogmapでこの記事に関する言及を見る
−この記事に関連しているかもしれない書籍−
お、誤解をまねくような書き方ですみません。
寺山エッセイのほうは「墓場まで何マイル？」で、
元ネタとゆうかかなり私のこじつけです。
でもエッセイの最後の一節はなんとなく
0080っぽくて（思い込み）好き。
はじめまして。
たしかマザーグースに「星空までは何マイル」という歌があるはずです。うろおぼえですが。
ひょっとすると「お月様までは」かも知れません。
だれかどこかでカーラの「バビロンまでは何マイル？」で指摘してました。バビロンまでは何マイルがもとですね。星空までは何マイルは検索したところネットゲームのようですがもとネタあるかもしれません。
http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/mglist-h2.html
demiさんの方でも書かれてましたが、マザーグースだったんですねえ。勉強になりました。
あと「バビロンまで何マイル?」は川原泉氏と佐藤史生氏が漫画のタイトルに使ってました。
今回のイラク戦争で米軍がイラク中央部に向けて進軍していくのを見ながら、
"How many miles to Babylon?"
の詩がまさにぴったりだなぁ、とか思ってました。
「星空までは何マイル」は遊演体主催のメールゲームのタイトルで、
タイトルの元ねたはご指摘のとおりマザーグース「バビロンまでは何マイル」です。
ちょっとレンズマンが入ったような世界観のSFモノのネットゲームでした。
ちなみに僕がこの歌を最初に知ったのは、「ひょっこりひょうたん島」です。
※コメント欄で初めて書き込まれる場合でも、挨拶は必要ありません。
※その他、コメントを書き込む際はこちらの注意をご覧ください。
この記事へのTrackBack URL
※TrackBackは削除することもありますので、ご了承ください。
※その他、TrackBackについてはこちらの注意をご覧ください