2003/05/24
エヴァンゲリオン実写化
カンヌ映画祭で、ADV Filmsによって製作されることが発表。ビジュアルデザインは『ロード･オブ･ザ･リング』を制作したニュージーランドのWeta Workshopが製作に参加するそうです。
ハリウッドでは、『マクロス』や『ガンダム』の実写（ペンディングしたものの映像をゲームに流用?）などペンディングする例は数知れないので、後々のためにメモ。
『エヴァ』に限らないですが、日本の特撮テイストの映像を、ハリウッドのセンスで処理するとどうなるか、というのはちょっと興味があります。USゴジラなんて例はありますが、あれはイマイチでした。
世界中でギャオスが発生する『ガメラ3』の続編である（ウソ）『サラマンダー』は、ハリウッド版怪獣映画で、てっきり戦車や対戦車ヘリとドラゴンが戦ってくれる素敵な映画かと思いきや、そういうシーンはないという話で残念。着ぐるみじゃない怪獣映画が見たい〜。
おまけ：ADV Filmsが出している『エクセルサーガ』英語版のロゴが、ウソ日本語テイストがまじっていて楽しいです。
はてなブックマークでこの記事に関する言及を見る
blogmapでこの記事に関する言及を見る
−この記事に関連しているかもしれない書籍−
「巨大ロボット」というものに対する馴染みの薄いアメリカで、エヴァをどういう風に料理するのか、大いに興味があるところですね。
ガンダムやパワーレンジャーが広まったとはいえ、まだ子供番組のキャラクターという領域でのことですし。
あとキリスト教圏で「使徒」のネーミングとかは抗議の対象になったりするのかなという興味もあります(^_^;)。
アメリカでは、巨大ロボットはアニメだと多いですけど、実写はあんまりないですね。
巨大ロボットは子供向けという認識なのかな。
キリスト教関係のネタは抗議を考えて変えそう。
以前庵野監督がバイオハザードを監督したポール・アンダーソンと対談した時に
「（ハリウッドに）おいしい所だけ持っていかれる、そのお金をこっちにくれたら…」
と言ってたのを思い出しました。ガイナはどのくらい絡むんでしょうか？
普通こういうのはお任せだと思うんですが。
＃ADVの記事でも使徒はalien invaders扱いですね。
言葉遊びの要素が強い「使徒」は、英訳しても意味ないと思いますのでインベーダーにしちゃうんじゃないでしょうか(笑)
ただ製作段階でキリスト教的要素を否定するくらいだったら、そもそもエヴァそのものを実写化しようとしないでしょうから、大体の部分は残すと思います。
最近『バンパイアハンターＤ』の実写化の噂を耳にしたのですが心当たりのある方は教えてください
エヴァンゲリオンの実写化って・・・・・・
きっと、実写化したアスカや綾波を見て幻滅するんだろうな〜〜〜。
Excerpt: いやー、ここんとこの日本アニメ・漫画・ゲームのハリウッド進出の多いこと。 ホントすごいわ。 最近ではこれとかね。 石ノ森作品 ハリウッド映画化に合意 故石ノ森章太郎先生原作の「サイボーグ００９」など５００以上の作品の中から、来年３月をめどに映画化...
※コメント欄で初めて書き込まれる場合でも、挨拶は必要ありません。
※その他、コメントを書き込む際はこちらの注意をご覧ください。
この記事へのTrackBack URL
※TrackBackを送った記事からのお礼としてのTrackBackは送らないでください。新しい記事を書いたので送るというのは問題ありません。
※その他、TrackBackについてはこちらの注意をご覧ください